poletje

Trenutno brskate po zapisih, označenih s tagom poletje.

Spet sem doma. S spočitimi možgani se brez težav lotevam opravil, ki so se nabrala v vsem tem času, ko me ni bilo. Pikanai bo tako kmalu spet zaživela. Pričakujte kakšen giveaway in tudi kakšno mini znižanje. Obeta pa se tudi še kakšna morska objava … s kopico fotk :)

I’m back home. With rested brain is easy to follow the tasks plan. Pikanai will soon come to life again and you can expect one giveaway and even some mini-sales. I will also post some more posts from the seaside … with bunch of photos :)

Tagi: , ,

Včeraj sem šivala brez postanka. Ko me je želodec šele ob 15h spomnil, da je že pošteno lačen, sem naredila predah. Zvečer sem z veseljem pogledovala po novih izdelkih, tako da vam jih danes s še večjim veseljem tudi predstavljam. Za sedaj le nekaj torbic za poletna očala, kmalu pa tudi še kaj drugega. Kako vam je pa všeč izbor barv?

Yesterday I was sewing without stopping. When my stomach at 3pm reminded me that it’s already very hungry, I made a brake. In the evening I was pleased to look at new products and today I’m sharing them with even bigger pleasure. For now you can see only a few bags for sunglasses, but soon you can expect something more. And how do you like the color selection?

Tagi: , , ,

vikend.

S tole fotografijo sem včeraj uradno zaključila najboljši vikend mojega poletja. Ker letos ni bilo časa za prave počitnice/dopust, je bilo dvodnevno namakanje v termalnih bazenih kot nalašč za nabiranje sveže energije za nove jesenske izzive. Imela sem čas za poležavanje, branje in snovanje novih idej. Ja, kar nekaj se jih je zarisalo v moji glavi. V dveh dneh (in pol) sem se naučila, da včasih samo poležavanje in prehranjevanje ni tako zelo napačno in da je muškat lahko pregrešno drag, a hkrati vrhunsko dober.

With this photo I have yesterday officially completed the best weekend of my summer. Since this year there was no time for the real holiday/vacation, it was a two-day soaking in thermal pools perfect for picking fresh energy for the new challenges of autumn. I had time to relax, read and design new ideas. Yes, quite a few are hiding in my head. In two days (and a half) I’ve learned that lounging and eating sometimes is not so wrong and that Muscat can be sinfully expensive, yet very tasteful.

Tagi: , ,

predah.

Med osredotočanjem na nov grafični projekt in iskanjem knjig za diplomo si je pač treba vzeti nekaj minut predaha. Da malo zadihaš in da se spomniš, da življenje ni samo računalnik in knjige. V tej “prijetni” vročini bi najraje ležala na ležalniku ob bazenu z okusnim koktajlom v roki, nad mano pa bi se razraščale veje palme na kateri bi rasli datlji. Ja, pogrešam lanski dopust v Egiptu.

While I’m focusing on a new graphic design project and on searching books for final work I just took a little breath. One breath helped me to remember that life isn’t just a computer or a bunch of books. In this “nice” heat I would rather prefer to lay down by the pool with delicious cocktail in my hand when branches of a palm tree would give me some shadow. Yeah, I miss last year’s holiday in Egypt.

Tagi:

Naredila sem nov kos nakita. Mini ladjici iz filca sem dodala še mini ketnco, tako imamo verižico in broško v enem. Izdelek na fotki je le prototip, a sem ga morala pokazati :) Naslednje ladijce dobijo gumbke in svilene trakce in … da bodo res pomanjšane verzije teh.

I have made a new piece of jewellery. Mini boat and mini chain represent two in one: brooch and necklace. Next boats will be trimmed with buttons and silk ribbon and … they will become mini versions of brooches you already know.

Tagi: , ,

« Starejši zapisi